Ogólne Warunki Dostawy (OWU)

I. Postanowienia ogólne

Poniższe Ogólne Warunki Umowy (dalej: OWU) obowiązują dla wszystkich umów zawieranych przez Spółkę działającą pod firmą euroMinerals Polska Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w Damasławku (dalej: euroMinerals) z Zamawiającymi.
Warunki odmienne od poniższych wymagają zgody euroMinerals, wyrażonej na piśmie, pod rygorem nieważności.
Szczególne warunki umowy określone w ofercie euroMinerals lub w potwierdzeniu przyjęcia zamówienia przez euroMinerals lub w umowie, mają pierwszeństwo przed OWU.
Specyfikacje przedmiotu umowy oraz jego przedstawienia graficzne są wyłącznie przybliżone. Nie stanowią one gwarancji ich właściwości, lecz opisują i określają przedmiot umowy.
Zapis pkt I ppkt 4 OWU stosuje się odpowiednio do wzorów i próbek przekazanych Zamawiającemu.
Niniejsze OWU mają pierwszeństwo przed OWU Zamawiającego. Wyłącza się stosowanie przepisu art. 385⁴ k.c.

II. Sposób składania zamówień

Sprzedaż towarów następuje w oparciu o złożone przez Zamawiającego i potwierdzone przez euroMinerals zamówienia, zgodnie z zasadami wynikającymi z niniejszych OWU.
Zamówienia są składane za pośrednictwem Internetu na adres mailowy właściwego pracownika Działu Obsługi Klienta.
Zamówienie powinno być złożone w formie pisemnej lub elektronicznej i zawierać następujące informacje:
określenie zamawianego towaru zawierające nazwę handlową oraz typ,
ilość towaru,
powołanie się na aktualne warunki cenowe,
miejsce, termin, warunki dostawy,
firma i adres Zamawiającego,
telefon, e-mail, imię i nazwisko osoby do kontaktu,
rodzaj środka transportu (dotyczy odbiorów własnych).
Ponadto zamówienie powinno zawierać pieczątkę firmową i imienną oraz podpis osoby upoważnionej do składania zamówień. Dla zamówień składanych drogą elektroniczną niezbędne jest podanie imienia i nazwiska osoby składającej zamówienie. W przypadku, gdy adres dostawy jest inny niż adres Zamawiającego, należy dodatkowo wskazać imię, nazwisko oraz numer telefonu osoby upoważnionej przez Zamawiającego do odbioru przedmiotu zamówienia.
W przypadku zamówień realizowanych w dłuższym okresie, niezbędne jest podanie zakładanego harmonogramu dostaw.
euroMinerals nie odpowiada za błędy lub omyłki występujące w zamówieniach i ma prawo obciążyć Zamawiającego kosztami produkcji, magazynowania i transportu powstałymi na skutek takiego błędu.
Złożone zamówienie i potwierdzone przez euroMinerals może być zmienione lub anulowane jedynie za zgodą euroMinerals.

III. Realizacja zamówień

euroMinerals potwierdzi przyjęcie do realizacji. Przez datę przyjęcia zamówienia do realizacji należy rozumieć datę wysłania potwierdzenia przyjęcia zamówienia.
Dostawy będą realizowane w terminach określonych w potwierdzeniu przyjęcia zamówienia, z tym zastrzeżeniem, że terminy określone w potwierdzeniu przyjęcia zamówienia uważa się za przybliżony i niewiążący.
Zamawiający zrzeka się prawa do odszkodowania za dostawę z naruszeniem terminu określonego w potwierdzeniu zamówienia, także wówczas gdy naruszenie terminu nastąpiło z winy euroMinerals.
Za czas realizacji zamówienia złożonego na towary należące do różnych grup produktowych, uważa się termin określony dla zamawianego towaru o najdłuższym terminie realizacji.
W przypadku, gdy Zamawiający zalega z płatnościami lub jego limit kredytowy został przekroczony, euroMinerals może zawiesić przyjmowanie zamówień i realizację już potwierdzonych. Zaległości płatnicze uprawniają również euroMinerals do anulowania przyjętych i potwierdzonych zamówień. Termin realizacji zamówień zawieszonych w toku ich realizacji będzie ustalany indywidualnie.
W przypadku braku możliwości produkcyjnych lub transportowych euroMinerals może wydłużyć lub zmienić terminy dostaw potwierdzonych już zamówień. euroMinerals zawiadomi Zamawiającego o braku możliwości produkcyjnych lub transportowych drogą pisemną lub elektroniczną. Nowe terminy dostaw będą ustalane indywidualnie.
Wszystkie wyroby standardowe są sprzedawane w opakowaniach właściwych dla danych wyrobów.
W przypadku gdy Zamawiający opóźnia się z odbiorem zamówionego towaru, euroMinerals jest uprawniony do przechowania towaru na koszt i niebezpieczeństwo Zamawiającego.

IV. Siła wyższa

Siła wyższa oznacza niezawinione przez Stronę zdarzenie, zewnętrzne i nieuchronne, którego nie można przewidzieć, ani mu się przeciwstawić, w szczególności wojna, zamieszki, akty terrorystyczne, kataklizmy, itp.
Siła wyższa oraz inne zdarzenia zakłócające, których nie można było przewidzieć w chwili zawierania umowy, w szczególności wszelkie zakłócenia operacyjne, opóźnienia w transporcie, prawnie uzasadnione przestoje, środki urzędowe, trudności ze zdobyciem materiałów lub energii, niesprzyjające warunki pogodowe, a także brak dostaw, błędne lub nieterminowe dostawy ze strony dostawców euroMinerals, za które euroMinerals nie jest odpowiedzialny i nie ponosi winy, a które utrudniają lub uniemożliwiają dostawę uprawniają euroMinerals do odstąpienia od umowy, o ile nie są one przejściowe. Jeżeli utrudnienia będą miały charakter przejściowy, terminy dostaw zostaną wydłużone o czas trwania utrudnienia powiększony o przybliżony czas rozruchu. Nowe terminy dostaw będą ustalane indywidualnie. Jeżeli na skutek zwłoki euroMinerals dostawa utraciła dla Zamawiającego całkowicie lub w przeważającym stopniu znaczenie, Zamawiający może dostawy nie przyjąć i od umowy odstąpić. W takich przypadkach wyklucza się roszczenia z tytułu odszkodowania za zwłokę.

V. Zapłata, ceny

Umówiona cena w terminie każdorazowo ustalanym przez Strony jest płatna przelewem na rachunek bankowy euroMinerals:
Dla płatności w EUR 46 1030 0019 0109 7860 1011 0331 (SWIFT/BIC CITIPLPX)
Dla płatności w PLN 36 1030 0019 0109 8530 0048 1856
Za termin zapłaty ceny uważa się moment uznania rachunku euroMinerals.
Cena na fakturze w PLN jest obliczana na podstawie aktualnej oferty w walucie EUR po średnim kursie NBP z dnia poprzedniego.

VI. Rodzaje dostaw i ich warunki

Przewóz do miejsca wskazanego przez Zamawiającego

1.1 euroMinerals dostarcza towar do wskazanego miejsca przeznaczenia, zgodnie z ustalonymi warunkami przewozu na koszt Kupującego, nie ponosząc kosztów rozładunku i przedłużonego postoju w miejscu przeznaczenia.

1.2 Zamawiający lub upoważniony przez Zamawiającego odbiorca, zobowiązany jest do podpisania dokumentu WZ oraz podania daty i godziny dostarczenia towaru. Ryzyko uszkodzenia towaru podczas rozładunku obciąża Zamawiającego.

1.3 Osoba odbierająca towar w imieniu Zamawiającego powinna posiadać upoważnienie wystawione przez Zamawiającego wskazujące imię i nazwisko odbiorcy, numer dowodu tożsamości, numer potwierdzenia zamówienia i podpis Zamawiającego.

1.4 W przypadku podania przez Zamawiającego niewłaściwego adresu i tym samym dostarczenia przez euroMinerals towaru do niewłaściwego miejsca, euroMienerals może obciążyć Zamawiającego powstałymi na skutek pomyłki kosztami transportu.

1.5 Za przedłużony rozładunek u klienta uważa się, rozładunek dostaw pełno pojazdowych powyżej 4 godzin i rozładunek dostaw niepełno pojazdowych powyżej 2 godzin. Za przedłużony rozładunek euroMinerals może obciążyć Zamawiającego kosztem w wysokości 100,00 zł za każdą dodatkową godzinę oczekiwania na rozładunek.

1.6 euroMinerals zastrzega, że dowóz do miejsca wskazanego przez Zamawiającego będą realizowane jedynie w przypadku, gdy do miejsca przeznaczenia możliwy jest dojazd odpowiednimi środkami transportowymi wykorzystywanymi przy przewozie zamówionych towarów bez względu na warunki atmosferyczne.

1.7 Przewoźnik ma prawo odmówić dojazdu do miejsca rozładunku w przypadku zaistnienia zagrożenia uszkodzenia, środka transportu, towaru lub wyrządzenia szkody osobie trzeciej.

1.8 W przypadku braku możliwości rozładunku w miejscu przeznaczenia towar zostanie przewieziony na koszt Zamawiającego do innego wskazanego przez niego miejsca rozładunku.

Odbiór towaru przez Zamawiającego z magazynu euroMinerals

2.1 euroMinerals dostarcza towary na środki transportu podstawione przez Zamawiającego zgodnie z warunkami uzyskanymi w potwierdzeniu zamówienia.

2.2 euroMinerals zapewnia i pokrywa koszty załadunku towarów na środki transportowe.

2.2a Ryzyko lub niebezpieczeństwo utraty lub uszkodzenia towaru przechodzi na Zamawiającego z chwilą zakończenia załadunku. euroMinerals nie ponosi żadnej odpowiedzialności za utratę wagi, uszkodzenie lub zniszczenie towaru podczas transportu.

2.3 Wydanie towaru następuje w terminach i na terenie magazynu wskazanych w potwierdzeniu przyjęcia zamówienia do realizacji.

2.4 Czas załadunku nie przekroczy 2 godzin, pod warunkiem, że środek transportowy zostanie podstawiony w umówionym terminie, potwierdzonym w potwierdzeniu zamówienia do realizacji. Niepodstawienie środka transportowego w terminie może doprowadzić do wydłużenia czasu załadunku.

2.5 Wydanie towaru uważa się za dokonane, z chwilą załadunku towaru na podstawiony środek transportu.

2.6 W chwili zgłoszenia się po zamówiony towar, odbierający musi posiadać upoważnienie wystawione przez Zamawiającego, które winno zawierać imię i nazwisko kierowcy, nr dowodu osobistego, numer rejestracyjny samochodu, numer potwierdzenia zamówienia i podpis Zamawiającego. Odbierający towar zobowiązany jest do podpisania dokumentu WZ oraz podania daty i godziny odbioru.

2.7 W przypadku nie odebrania zamówionego towaru w ciągu 24 godzin euroMinerals może obciążyć Zamawiającego karą umowną w wysokości 1% wartości zamówienia za każdy dzień zwłoki oraz kosztami magazynowania towaru powstałymi w związku ze zwłoką w jego odbiorze.

2.8 Podstawione przez Zamawiającego środki transportu powinny gwarantować transport całości zamówionego towaru. euroMinerals nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia towarów przewożonych w pojazdach niedostosowanych do transportu zamówionych towarów lub uszkodzenia spowodowane nieprawidłowym ich zabezpieczeniem lub przygotowaniem do transportu.

2.9 Za prawidłowe zabezpieczenie i przygotowanie do transportu załadowanego towaru odpowiedzialność ponosi kierowca.

2.10 Niedobory nie większe niż 3% nie mogą być przedmiotem sprzeciwu Zamawiającego i są uznane za uzgodnione; dochodzenie roszczeń z tytułu większych braków wymaga przedstawienia zaświadczenia od przewoźnika.

VII. Zastrzeżenie prawa własności rzeczy

euroMinerals zastrzega sobie prawo własności dostarczanych towarów do czasu zapłaty za nie umówionej ceny. Zamawiający nie ma prawa dalszej odsprzedaży rzeczy objętych zastrzeżeniem własności, z zastrzeżeniem pkt VII ppkt 5 OWD.
Zamawiający jest uprawniony do przetworzenia dostarczonych towarów pod warunkiem, że nie zalega z płatnościami wobec euroMinerals. Domniemywa się, że jeżeli Zamawiający, który przetworzył dostarczone towary zalega z płatnościami wobec euroMinerals, to przetworzenia rzeczy dokonał w złej wierze.
Zamawiający jest uprawniony do połączenia lub pomieszania towarów dostarczonych przez euroMinerals pod warunkiem, że nie zalega z płatnościami wobec euroMinerals.
Jeżeli dostarczone towary zostały połączone lub pomieszane, a cena za nie nie została zapłacona i przywrócenie stanu poprzedniego byłoby związane z nadmiernymi trudnościami lub kosztami, dotychczasowi właściciele stają się współwłaścicielami całości. Udziały we współwłasności oznacza się według stosunku wartości rzeczy połączonych lub pomieszanych.
Zamawiający jest uprawniony do dalszej odsprzedaży towarów objętych zastrzeżeniem własności na rzecz euroMinerals i przeniesienia posiadania tych towarów na osobę trzecią pod warunkiem uprzedniego przeniesienia wszelkich wierzytelności z dalszej sprzedaży towarów objętych zastrzeżeniem własności, w tym ewentualnych wierzytelności z tytułu odszkodowania lub kar umownych na rzecz euroMinerals oraz zawiadomienia osoby trzeciej (dłużnika) o dokonanej cesji.
Zamawiający, na każde żądanie euroMinerals jest zobowiązany do przekazywania informacji o lokalizacji towarów objętych zastrzeżeniem własności, a także o wszelkich wierzytelnościach przysługujących Zamawiającemu z dalszej odsprzedaży towarów objętych zastrzeżeniem własności.
Jeżeli dostarczone towary objęte zastrzeżeniem własności zostaną odsprzedane wraz z innymi towarami, cesja wierzytelności dotyczyć będzie jedynie wartości fakturowej towarów objętych zastrzeżeniem własności.
Pkt VII ppkt 6 stosuje się odpowiednio do zbycia towarów połączonych lub pomieszanych.
Zamawiający, zobowiązany jest do ubezpieczenia dostarczonych towarów objętych zastrzeżeniem własności ubezpieczeniem od pożaru, kradzieży i zalania oraz na każde żądanie euroMinerals do przedstawienia polisy ubezpieczeniowej.

VIII. Odpowiedzialność euroMinerals

Odpowiedzialność euroMinerals oraz jego przedstawicieli pomocniczych wynikająca ze sprzedaży towarów jest wyłączona. Wyłączona jest również odpowiedzialność euroMinerals z tytułu czynów niedozwolonych.
Wyłączenie to nie ma zastosowania wówczas, gdy nastąpi złośliwe, umyślne lub poważne zaniedbanie ze strony euroMinerals, a także w przypadku naruszenia postanowień umowy.
W przypadkach, o których mowa w pkt VIII ppkt 2 OWD wyłącza się odpowiedzialność euroMinerals:

3.1 za szkody wynikające z niewykonania zobowiązania

3.2 za szkody, które nie są zazwyczaj przewidywalne

3.3 za szkody związane bezpośrednio lub pośrednio z działaniem lub zaniechaniem Zamawiającego

3.4 za wady towaru, których wartość przekracza dziesięciokrotność wartości dostarczonego towaru

Odpowiedzialność euroMinerals oraz jego przedstawicieli pomocniczych wynikająca ze sprzedaży towarów jest wyłączona w każdym przypadku, jeżeli Zamawiający jest zobowiązany do ubezpieczenia towaru od ryzyka będącego przyczyną szkody.

IX. Gwarancja

Jakość i trwałość towarów uważana jest za zagwarantowaną wyłącznie wtedy, gdy zostanie udzielona wyraźna gwarancja w formiepisemnej.
Treść gwarancji stanowi podstawę do określenia zakresu odpowiedzialności gwarancyjnej euroMinerals.
W odniesieniu do surowców naturalnych, normalne odchylenia od normy nie stanowią wad, nawet, jeżeli wcześniej dostarczono próbki, ponieważ naturalne właściwości takich surowców mogą się różnić.

X. Reklamacje

Wszystkie towary dostarczane przez euroMinerals odpowiadają wymaganiom jakościowym, określonym w odpowiednich certyfikatach i aprobatach technicznych, stanowiących warunek dopuszczenia tych towarów do obrotu. Certyfikaty i aprobaty nie są dostarczane Zamawiającym wraz z towarem.
Ewentualne reklamacje mogą dotyczyć niezgodności odnoszących się, do: jakości towaru, terminu wydania towaru, różnic wynikających z dokumentu przewozowego i dostarczonych towarów.
Zamawiający ma obowiązek zbadania towaru natychmiast po jego otrzymaniu. Wszelkie uszkodzenia, braki w towarze lub opóźnienia związane z dostarczeniem zamówionych towarów należy odnotować na dokumencie WZ lub w postaci protokołu dołączonego do dokumentu WZ (może być to protokół firmy spedycyjnej). euroMinerals nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia powstałe podczas rozładunku lub wadliwego składowania oraz za straty wynikające z nieprawidłowego transportu w ramach odbiorów własnych. euroMinerals nie ponosi odpowiedzialności za braki ilościowe w przypadku odbiorów własnych.
Reklamacje ilościowe oraz dotyczące uszkodzeń w transporcie i terminów dostaw.

4.1 Reklamacje dotyczące niedoborów ilościowych, uszkodzeń powstałych w transporcie i terminów dostarczenia danego towaru muszą być zgłoszone w terminie 3 dni roboczych od daty odbioru towaru, w formie pisemnej lub elektronicznej wraz z dokumentem WZ oraz dokumentacją zakupu. Reklamacja musi opisywać szczegółowo rozbieżności pomiędzy faktycznie dostarczonym towarem a dokumentacją WZ oraz zakupu.

4.2 euroMinerals będzie rozpatrywać reklamacje ilościowe oraz dotyczące uszkodzeń w transporcie i terminów dostarczenia towarów w możliwie krótkim terminie, nieprzekraczającym 7 dni roboczych liczonych od dnia zgłoszenia reklamacji. Jeżeli reklamacja nie zostanie złożona poprawnie, zgodnie z wymogami określonymi w pkt 5.1, euroMinerals powiadomi o tym fakcie składającego reklamację najpóźniej w terminie 3 dni roboczych liczonych od dnia otrzymania reklamacji. W takim przypadku Zamawiający ma obowiązek przesłać poprawioną lub uzupełnioną reklamację w terminie 5 dni roboczych liczonych od dnia otrzymania zawiadomienia o brakach, przy czym termin uważa się za dotrzymany, jeżeli poprawione lub uzupełnione zgłoszenie wpłynęło we wskazanym wyżej terminie do euroMinerals. W takim przypadku termin załatwienia reklamacji liczony jest od dnia otrzymania poprawionej lub uzupełnionej reklamacji. W przypadku niepoprawienia lub nieuzupełnienia reklamacji we wskazanym terminie reklamację uważa się za niezłożoną. O rozpatrzeniu reklamacji euroMinerals zawiadomi składającego reklamację osobnym pismem. W przypadku uznania przez euroMinerals reklamacji, uzupełnienie brakującej ilości lub wymiana uszkodzonych towarów nastąpi w możliwie najkrótszym terminie.

Reklamacje jakościowe dotyczą wątpliwości związanych z parametrami technicznymi dostarczonych towarów.

5.1 W przypadku reklamacji jakościowych Zamawiający jest zobowiązany do zabezpieczenia reklamowanego towaru i przechowywania go w sposób uniemożliwiający jego uszkodzenie, oraz jest zobowiązany do wydania całej dokumentacji dotyczącej sprzedaży razem z etykietą informującą o partii towaru do dyspozycji euroMinerals w terminie 5 dni roboczych od dnia zgłoszenia reklamacji oraz umożliwienia przedstawicielom euroMinerals przeprowadzenia kontroli i pobrania próbek.

5.2 Reklamacje jakościowe należy zgłosić natychmiast, nie później jednak niż w terminie 3 dni roboczych liczonych od dnia stwierdzenia wady.

5.3 W przypadku wad ukrytych reklamacje jakościowe należy zgłosić natychmiast po wykryciu wady, nie później jednak niż w terminie 3 dni roboczych liczonych od dnia jej wykrycia.

5.4 Zgłoszenie reklamacji powinno zawierać: dokładny opis oraz ilość reklamowanego towaru, zdjęcie albo kopię etykiety, numer WZ lub faktury, propozycję sposobu załatwienia reklamacji.

5.5 Reklamacje należy zgłaszać w formie pisemnej lub elektronicznej na adres euroMinerals.

5.6 euroMinerals rozpatruje reklamacje jakościowe w możliwie krótkim terminie, jednakże nieprzekraczającym 35 dni roboczych od daty zgłoszenia reklamacji. Jeżeli reklamacja nie zostanie złożona poprawnie, zgodnie z wymogami określonymi w punkcie 6.5 wówczas euroMinerals powiadomi o tym fakcie składającego reklamację najpóźniej w terminie 5 dni roboczych od dnia jej otrzymania. W takim przypadku Zamawiający ma obowiązek przesłać poprawioną bądź uzupełnioną reklamację w terminie 5 dni roboczych od czasu zawiadomienia o brakach, przy czym termin uważa się za dotrzymany, jeżeli poprawiona bądź uzupełniona reklamacja wpłynie we wskazanym wyżej terminie do euroMinerals. W takim przypadku termin rozpatrzenia reklamacji liczony jest od momentu jej poprawienia bądź uzupełnienia. W przypadku nieuzupełnienia braków formalnych we wskazanym terminie reklamację uważa się za niezłożoną. O rozpatrzeniu reklamacji euroMinerals zawiadomi składającego reklamację osobnym pismem.

5.7 W przypadku uznania przez euroMinerals reklamacji uzupełnienie brakującej ilości lub wymiana uszkodzonych produktów nastąpi w możliwie najkrótszym terminie.

5.8 W przypadku, gdy towar budzi wątpliwości, co, do jakości, a mimo to Zamawiający decyduje się go sprzedać lub wykorzystać, euroMinerals nie ponosi odpowiedzialności za powstałe stąd szkody i związane z tym koszty.

5.9 euroMinerals nie bierze odpowiedzialności za błędne wykorzystanie towarów, niewłaściwe ich przechowywanie przez Zamawiającego lub podmioty trzecie.

XI. Zakres obowiązywania

Powyższe Ogólne Warunki Umowy obowiązują od dnia 01.03.2015

XII. REACH

Zgodnie z Art. 37.2 rozporządzenia (UE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH), wszystkie zastosowania muszą być zastosowaniami zidentyfikowanymi, wpisanymi w dokumenty rejestracyjne substancji. Jeżeli zamówiony w euroMinerals produkt ma zostać użyty do zastosowania niezidentyfikowanego, Zamawiający ma obowiązek poinformować o tym euroMinerals, który przekaże informację producentowi, a ten Europejskiej Agencji Chemikaliów ( ECHA ) w celu rejestracji zastosowania. euroMinerals nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne opóźnienia dostaw wynikające z rejestracji zastosowania oraz dopełnienia związanych z nim zobowiązań wynikających z dyrektywy REACH. Wszelkie ewentualne opłaty wynikające z rejestracji zastosowania ( aktualizacji rejestracji, karty charakterystyki lub jakiegokolwiek innego wymogu na mocy rozporządzenia REACH ) ponosi Zamawiający. euroMinerals zastrzega sobie prawo do wycofania się z umowy w przypadku kiedy zgłoszone zastosowanie nie może zostać zakwalifikowane jako zidentyfikowane, a Zamawiający, pomimo tego, zamierza użyć zamówiony produkt do tego zastosowania. Zamawiający nie może rościć jakichkolwiek praw wobec euroMinerals na podstawie w/w przepisów.

XIII. Postanowienia końcowe

Nieważność poszczególnych postanowień OWU nie narusza ważności pozostałych jej postanowień oraz OWU, jako całości. Zamiast postanowienia nieważnego lub niewykonalnego stosuje się postanowienie ważne i wykonalne, które odzwierciedla najlepiej cel gospodarczy OWU, a jeśli byłoby to niemożliwe stosuje się odpowiednie przepisy obowiązującego prawa.
W sprawach nieuregulowanych w OWU mają zastosowanie przepisy polskiego prawa, w szczególności Kodeksu Cywilnego.
Wszelkie spory, Strony poddają pod jurysdykcję sądów polskich. Sądem właściwym dla rozstrzygania sporów jest sąd powszechny łaściwy miejscowo dla siedziby euroMinerals.